Danna Max - To Love or Not

Оригинал

Перевод песни



There is something in your eyes, I can’t figure out

Feel a dagger in my heart, when you’re not around

Like a stranger’s in the dark, trying to haunt me down

What’s this all about? What’s this all about?



В твоих глазах есть что-то такое, чего я не могу понять.

Почувствуй кинжал в моем сердце, когда тебя нет рядом

Как будто незнакомец в темноте пытается преследовать меня.

Что все это значит? Что все это значит?



Maybe it’s all in my head

But I’m in an empty bed

Tell me it’s all in my head, head, head, in my head



Может быть, все это у меня в голове

Но я нахожусь в пустой постели

Скажи мне, что все это у меня в голове, в голове, в голове, в моей голове.



Maybe it’s all in my head

I feel I can’t catch a break

Tell me it’s all in my head, e, e, in my head



Может быть, все это у меня в голове

Я чувствую, что не могу сделать перерыв

Скажи мне, что все это у меня в голове, э, э, в моей голове.



When the feeling is this strong, something bad is up

Baby look into my eyes, are you happy now?

Are you feeding me with lies? Am I just someone

You can play and dump? You can play and dump?



Когда чувство такое сильное, происходит что-то плохое

Детка, посмотри мне в глаза, теперь ты счастлива?

Ты кормишь меня ложью? Я просто кто-то

Ты можешь поиграть и свалить? Ты можешь поиграть и свалить?



Maybe it’s all in my head

But I’m in an empty bed

Tell me it’s all in my head, e, e, in my head



Может быть, все это у меня в голове

Но я нахожусь в пустой постели

Скажи мне, что все это у меня в голове, э, э, в моей голове.



Maybe it’s all in my head

I feel I can’t catch a break

Tell me it’s all in my head, e, e, in my head



Может быть, все это у меня в голове

Я чувствую, что не могу сделать перерыв

Скажи мне, что все это у меня в голове, э, э, в моей голове.



Nothing would surprise me

Not anymore, you stopped all my advances

The love ain’t here, now it’s just criticizing

I hope that all this is just in my head



Меня бы ничто не удивило

Больше нет, ты остановил все мои авансы

Любви здесь нет, теперь она просто критикует

Я надеюсь, что все это только в моей голове